回答

使用することは一応、認められます。しかし、条件が付くことになると思われます。寺の墓所を使用する権利はあなたにあります。しかし、墓地にて行われる儀式や典礼の権利は元の寺に属します。そのため、あなたが改宗先の宗派の儀式によって埋葬したり典礼を行うことは、ほとんどの場合寺院墓地では、困難かと思われます。改宗先の宗派の儀式により祭祀を行うことは現在の寺の宗教行為自体を妨げる行為と解釈されます。
どうしてもその墓地を使用するなら、そのお墓における祭祀を元の寺の宗派で行うことを了承しなければなりません。